Arjuna uvacha | Prakritim purusham chaiva kshetram kshetragyam-eva cha | Etad-veditum-ichchhaami gnaanam gneyam cha keshava ||1||
अनुवाद
Arjuna said: O Keshava, I wish to know about prakriti (nature), purusha (the enjoyer), the field (kshetra), the knower of the field (kshetrajna), knowledge, and the object of knowledge.
टीका
Commentary
Bhagavad Gita 13:1 opens the thirteenth chapter with Arjuna’s direct inquiry. He asks Krishna about six fundamental concepts: prakriti (material nature), purusha (the enjoyer or conscious being), kshetra (the field, i.e. the body), kshetrajna (the knower of the field), jnana (knowledge), and jneya (the object of knowledge). This single question sets the philosophical agenda for one of the most important chapters in the entire Gita.
The Six Questions
Arjuna does not ask casually. He names each topic with precision. Prakriti — the material nature that generates the world of forms. Purusha — the conscious entity who experiences through prakriti. Kshetra — the field of activity, the body-mind complex. Kshetrajna — the one who knows the field, the conscious witness. Jnana — the process of knowledge, the means by which one arrives at truth. And jneya — that which is to be known, the ultimate object of all inquiry. These six terms together form a complete map of the spiritual landscape.
Why This Chapter Matters
Chapter 13 marks a significant transition in the Gita. The first six chapters dealt primarily with karma yoga (the path of action) and its relationship with jnana (knowledge). The middle six chapters (7-12) explored bhakti (devotion) and Krishna’s divine nature. Now chapters 13-18 turn to the deeper metaphysics — the analysis of matter and spirit, the three gunas, and the ultimate synthesis of all paths. Arjuna’s question here is the gateway to this final phase.
Keshava — An Intimate Address
Arjuna addresses Krishna as Keshava, a name that means “one with beautiful hair” but also carries the deeper meaning of “one who is the lord of Brahma (Ka) and Shiva (Isha).” By using this intimate name, Arjuna signals that he is asking not as a student to a lecturer but as a friend to the Supreme, trusting that what he will receive is direct, personal, and transformative knowledge.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 13.1 mean?
- Arjuna said: O Keshava, I wish to know about prakriti (nature), purusha (the enjoyer), the field (kshetra), the knower of the field (kshetrajna), knowledge, and the object of knowledge.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 13.1?
- The original Sanskrit verse is: Arjuna uvacha | Prakritim purusham chaiva kshetram kshetragyam-eva cha | Etad-veditum-ichchhaami gnaanam gneyam cha keshava ||1||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: prakriti, purusha, kshetra, kshetrajna, knowledge, inquiry.