टीका

Commentary

Bhagavad Gita 18:76 captures Sanjaya in the act of devotional remembrance. He is not merely reporting — he is reliving, savoring, returning again and again to the dialogue he witnessed, and each time finding fresh joy.

Samsmritya Samsmritya — Remembering Again and Again

The repetition of samsmritya is deliberate and beautiful. It conveys not a single act of recollection but a continuous, repetitive return to the memory. Like a devotee who chants the name of God and finds it sweeter each time, Sanjaya finds the dialogue inexhaustible. Every remembrance brings new joy.

Muhur Muhuh — Again and Again

The phrase muhur muhuh mirrors samsmritya samsmritya — both express repetition. This double emphasis creates a rhythmic, almost musical quality. Sanjaya is overflowing with joy, and the language itself reflects that overflow through its repetitive structure.

The Devotee’s Experience of Scripture

This verse describes the living experience of sacred text. The Gita is not a book you read once and set aside. It is a dialogue you return to samsmritya samsmritya — again and again — and each time it reveals something new, something deeper, something that makes the heart rejoice afresh.

Punyam — Sacred and Purifying

Sanjaya calls the dialogue punyam — sacred, holy, purifying. The word implies that even remembering the conversation has a purifying effect on the soul. This is consistent with 18:70-71, where Krishna declared that studying and hearing the Gita are themselves forms of worship and liberation.

Sanjaya’s joy is the joy of every sincere reader of the Gita across the centuries — the discovery that this conversation between God and man is not only instructive but endlessly delightful.