मुख्य सामग्री पर जाएं
Chapter 9 Verse 1
9.1
श्रीभगवानुवाच | इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे | ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ||१||

Shri Bhagavaan uvacha | Idam tu te guhyatamam pravakshyaamy-anasooyave | Jnaanam vijnaana-sahitam yaj-jnaatvaa mokshyase-ashubhaat ||1||

अनुवाद

The Supreme Lord said: My dear Arjuna, because you are never envious of Me, I shall impart to you this most confidential knowledge and realization, knowing which you shall be freed from the miseries of material existence.

शब्दार्थ

श्रीभगवानुवाच

the Supreme Lord said

इदम्

this

तु

but

ते

to you

गुह्यतमम्

most confidential

प्रवक्ष्यामि

I shall speak

अनसूयवे

to the non-envious

ज्ञानम्

knowledge

विज्ञान

realized knowledge

सहितम्

with

यत्

which

ज्ञात्वा

knowing

मोक्ष्यसे

you shall be freed

अशुभात्

from this miserable material existence

टीका

Commentary

Chapter 9 of the Bhagavad Gita opens with one of the most intimate moments in the entire scripture. Krishna turns to Arjuna and says, in effect: Because you trust Me — because you do not envy Me — I will now share the deepest secret.

This verse is the gateway to what is called Raja Vidya Raja Guhyam — the king of all knowledge, the king of all secrets. But the gate opens only for those who approach without envy. This is not an arbitrary condition. Envy distorts understanding. A person who envies the Divine cannot receive the Divine’s teaching, just as a cup turned upside down cannot be filled with water.

Guhyatamam — The Superlative Secret

Krishna has already shared guhya (secret) knowledge in earlier chapters, and guhyatara (more secret) knowledge in chapters seven and eight dealing with devotion and attaining the Lord. Now He escalates to guhyatamam — the most secret of all. This is pure devotional service, bhakti in its highest form. The progression mirrors the deepening trust between teacher and student.

Jnaanam Vijnaana-Sahitam — Knowledge with Realization

Krishna does not offer mere theoretical knowledge. He promises vijnaana — direct, experiential realization. This is the difference between reading about fire and touching it. Intellectual understanding of the Divine is valuable, but it is incomplete without the lived experience that transforms the knower. Krishna promises both.

The Condition of Non-Envy

The word anasooyave (to the non-envious) is crucial. Many great scholars have commented on the Gita, but those who approach Krishna with envy — treating Him as an ordinary man or dismissing His divinity — cannot unlock the deeper meaning. Only the commentaries of genuine devotees, who accept Krishna as the Supreme, carry authentic authority. This is not sectarianism; it is the simple truth that the message is received according to the receptivity of the listener.

Frequently Asked Questions

What does Bhagavad Gita 9.1 mean?
The Supreme Lord said: My dear Arjuna, because you are never envious of Me, I shall impart to you this most confidential knowledge and realization, knowing which you shall be freed from the miseries of material existence.
What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 9.1?
The original Sanskrit verse is: Shri Bhagavaan uvacha | Idam tu te guhyatamam pravakshyaamy-anasooyave | Jnaanam vijnaana-sahitam yaj-jnaatvaa mokshyase-ashubhaat ||1||
What are the key themes of this verse?
This verse explores: divine knowledge, confidential wisdom, liberation, guru-disciple, non-envy.
divine knowledgeconfidential wisdomliberationguru-disciplenon-envy

यह श्लोक शेयर करें