Skip to main content
Chapter 14 Verse 13
14.13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च | तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ||१३||

Aprakaasho'pravrittish cha pramaado moha eva cha | Tamasy etaani jaayante vivruddhe kurunandana ||13||

Translation

O son of the Kurus! When the mode of ignorance increases, darkness, inactivity, madness, and delusion become manifest.

Word-by-Word Meaning

अप्रकाशः

darkness

अप्रवृत्तिः

inactivity

and

प्रमादः

madness/carelessness

मोहः

delusion

एव

certainly

also

तमसि

in the mode of ignorance

एतानि

these

जायन्ते

manifest

विवृद्धे

when increased

कुरुनन्दन

O son of the Kurus

Commentary

Commentary

This verse completes the diagnostic triad by listing the signs of tamas — the mode of ignorance — in its predominance. Four symptoms are given: darkness (aprakaasha), inactivity (apravritti), madness or carelessness (pramaada), and delusion (moha).

Where there is no illumination, there is darkness. The taamasic person lives in a kind of inner darkness — they cannot see things as they are. Their perception is clouded, their judgment impaired. They make decisions based on confusion rather than clarity, acting in ways that harm themselves and others without even realizing it.

Apravritti — inactivity — stands in stark contrast to the restless activity of rajas. The person in ignorance simply does not act. They have the capacity to work, but tamas kills their motivation. They do not engage in productive activity, spiritual practice, or even basic self-improvement. This is not the peaceful stillness of a meditative sage — it is the dull stagnation of one who has given up on life.

Pramaada — madness or carelessness — means that the person acts without thinking about consequences. They do not plan, do not consider the future, and do not learn from their mistakes. They act recklessly and irresponsibly, driven by momentary impulses rather than wisdom.

Moha — delusion — is the root symptom. The person in ignorance does not understand reality. Although consciousness is present, life remains inactive and purposeless. They mistake the temporary for the permanent, the harmful for the beneficial. These four signs together paint a clear picture: when one observes darkness, lethargy, recklessness, and confusion in one’s life, tamas is in control, and immediate corrective action is needed.

Frequently Asked Questions

What does Bhagavad Gita 14.13 mean?
O son of the Kurus! When the mode of ignorance increases, darkness, inactivity, madness, and delusion become manifest.
What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 14.13?
The original Sanskrit verse is: Aprakaasho'pravrittish cha pramaado moha eva cha | Tamasy etaani jaayante vivruddhe kurunandana ||13||
What are the key themes of this verse?
This verse explores: three modes, gunas, tamas, ignorance, darkness, delusion, signs.
three modesgunastamasignorancedarknessdelusionsigns

Share this verse