Skip to main content
Chapter 14 Verse 6
14.6
तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् | सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ||६||

Tatra sattvam nirmalatvaat prakaashakam anaamayam | Sukha-sangena badhnaati jnaana-sangena chaanagha ||6||

Translation

O sinless one! The mode of goodness, being purer than the other modes, is illuminating and frees one from all sinful reactions. Those situated in that mode become conditioned by a sense of happiness and knowledge.

Word-by-Word Meaning

तत्र

there/among them

सत्त्वम्

the mode of goodness

निर्मलत्वात्

being purest

प्रकाशकम्

illuminating

अनामयम्

free from sinful reactions

सुख

happiness

सङ्गेन

by association

बध्नाति

binds

ज्ञान

knowledge

सङ्गेन

by association

also

अनघ

O sinless one

Commentary

Commentary

Having introduced the three modes, Krishna now describes each one individually, beginning with sattva — the mode of goodness. Of the three modes, goodness is the purest and most beneficial. It illuminates the consciousness, just as light reveals objects in a dark room. A person in goodness sees things clearly, thinks rationally, and makes wise decisions. This mode also frees one from the reactions of sinful activities.

However, even the mode of goodness is binding. This is a crucial point that many overlook. The binding mechanism of sattva is subtle: it creates attachment to happiness (sukha-sangena) and attachment to knowledge (jnaana-sangena). A person in goodness feels a sense of well-being and intellectual satisfaction. Scientists, philosophers, and scholars who take pride in their knowledge are examples of this conditioning. They become attached to the pleasure of understanding and the comfort of a well-ordered life.

The difficulty is that when a person is in goodness, they feel content and see no reason to seek liberation. They become repeated poets, philosophers, or scientists — lifetime after lifetime — bound to the cycle of birth and death by the very qualities that seem most elevated. The attraction of goodness keeps them performing pious activities and enjoying their results, but the possibility of liberation or reaching the spiritual realm remains elusive.

The key insight is that even goodness, while far superior to passion and ignorance, is still a material quality. It still belongs to the domain of prakriti and still keeps the soul within the material world. True spiritual life means transcending all three modes entirely, not merely cultivating the highest one.

Frequently Asked Questions

What does Bhagavad Gita 14.6 mean?
O sinless one! The mode of goodness, being purer than the other modes, is illuminating and frees one from all sinful reactions. Those situated in that mode become conditioned by a sense of happiness and knowledge.
What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 14.6?
The original Sanskrit verse is: Tatra sattvam nirmalatvaat prakaashakam anaamayam | Sukha-sangena badhnaati jnaana-sangena chaanagha ||6||
What are the key themes of this verse?
This verse explores: three modes, gunas, sattva, goodness, knowledge, happiness.
three modesgunassattvagoodnessknowledgehappiness

Share this verse