Skip to main content
Chapter 16 Verse 9
16.9
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः | प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ||९||

Etaam drishtim avashtabhya nashhtaatmaano'lpabuddhayah | Prabhavanty ugrakarmaanah kshayaaya jagato'hitaah ||9||

Translation

Holding such views, these lost souls of meager intelligence engage in cruel and harmful actions, arising as enemies for the destruction of the world.

Word-by-Word Meaning

एताम्

this

दृष्टिम्

vision/view

अवष्टभ्य

holding/adopting

नष्टात्मानः

lost souls/self-destructive

अल्पबुद्धयः

of meager intelligence

प्रभवन्ति

flourish/arise

उग्रकर्माणः

engaged in cruel actions

क्षयाय

for the destruction

जगतः

of the world

अहिताः

enemies/harmful

Commentary

Commentary

Having described the demonic philosophy in verse 8, Krishna now shows where that philosophy leads in practice. Those who hold the materialistic worldview — denying God, denying purpose, denying moral law — become ugra-karmanah, performers of terrible deeds.

The logic is clear: if life has no meaning beyond physical pleasure, and if there is no moral consequence to action, then power becomes the only value. Those who can take what they want, do. Those who cannot are simply losers in the game of life. This mindset produces individuals who are ahitah — enemies of the world’s welfare.

Nashta-atmanah — “lost souls” — is a profound description. They have lost contact with their own deeper nature, the atman. They live entirely on the surface of existence, driven by desire and ambition, never suspecting that there is something infinitely more valuable within them. Alpa-buddhayah — “of meager intelligence” — not because they lack intellectual capacity (they may be very clever) but because their understanding is shallow. They see only the material dimension of reality.

The result is kshayaya jagatah — destruction of the world. In every age, the greatest destruction has been wrought by people who believed that nothing was sacred, that power justified itself, and that the world existed only to be exploited. The weapons change from age to age, but the mindset remains the same.

Frequently Asked Questions

What does Bhagavad Gita 16.9 mean?
Holding such views, these lost souls of meager intelligence engage in cruel and harmful actions, arising as enemies for the destruction of the world.
What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 16.9?
The original Sanskrit verse is: Etaam drishtim avashtabhya nashhtaatmaano'lpabuddhayah | Prabhavanty ugrakarmaanah kshayaaya jagato'hitaah ||9||
What are the key themes of this verse?
This verse explores: demonic nature, destruction, ignorance, cruelty.
demonic naturedestructionignorancecruelty

Share this verse