Adeshakaale yad daanam apaatrabhyash cha deeyate | Asatkritam avajnaatam tat taamasam udaahritam ||22||
Translation
Charity given at the wrong place and time, to unworthy recipients, without respect, and with contempt — that is declared to be tamasic.
Word-by-Word Meaning
अदेशकाले
at the wrong place and time
यत्
which
दानम्
charity
अपात्रेभ्यः
to unworthy recipients
च
and
दीयते
is given
असत्कृतम्
without respect/without proper ceremony
अवज्ञातम्
with contempt/disdain
तत्
that
तामसम्
tamasic/in the mode of ignorance
उदाहृतम्
is declared/is said to be
Commentary
Commentary
Tamasic charity is giving that is characterized by carelessness, contempt, and a complete lack of discrimination. It represents the lowest form of generosity — one that does more harm than good, or at best wastes the resources given.
Adeshakaale — at the wrong place and time. Giving that ignores context is tamasic. Donating food that will spoil before it reaches the hungry, giving money to a cause without understanding whether it is legitimate, or making offerings at inappropriate moments — all of this reflects a lack of awareness and care. The tamasic giver does not think about whether the gift will actually help.
Apaatrabhyah — to unworthy recipients. This does not mean only the morally corrupt. It includes giving to those who will misuse the gift — funding someone’s addiction, enabling someone’s exploitation, or supporting a person who has no intention of using the resources for good. Wisdom in giving requires discernment about who will benefit.
Asatkritam avajnaatam — without respect and with contempt. This is perhaps the most damaging quality of tamasic charity. The giver tosses the gift with disdain, making the recipient feel small. The act humiliates rather than uplifts. A meal given with contempt poisons the spirit even as it feeds the body. This violates the fundamental principle that every being deserves dignity.
Krishna’s classification of charity reminds us that the quality of giving matters as much as the quantity. A small gift given with love, wisdom, and respect far exceeds a large donation made carelessly or contemptuously.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 17.22 mean?
- Charity given at the wrong place and time, to unworthy recipients, without respect, and with contempt — that is declared to be tamasic.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 17.22?
- The original Sanskrit verse is: Adeshakaale yad daanam apaatrabhyash cha deeyate | Asatkritam avajnaatam tat taamasam udaahritam ||22||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: charity, tamas, ignorance, contempt, three modes, disrespect.