Skip to main content
Chapter 17 Verse 26
17.26
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते | प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ||२६||

Sadbhaave saadhubhaave cha sad ity etat prayujyate | Prashaste karmani tathaa sach-chhabdah paartha yujyate ||26||

Translation

The word 'Sat' is used in the sense of reality and goodness, O Partha. Likewise, the word 'Sat' is used to describe auspicious action.

Word-by-Word Meaning

सद्भावे

in the sense of reality/existence

साधुभावे

in the sense of goodness

and

सत्

Sat

इति

thus

एतत्

this

प्रयुज्यते

is used

प्रशस्ते

auspicious/praiseworthy

कर्मणि

in action/work

तथा

also/similarly

सच्छब्दः

the word 'Sat'

पार्थ

O Partha (Arjuna)

युज्यते

is used/applied

Commentary

Commentary

Krishna now explains the third and final syllable of the sacred formula: Sat. This word carries multiple layers of meaning, each pointing to an aspect of the ultimate reality.

Sadbhaave — in the sense of existence or reality. Sat means “that which is” — being itself, pure existence. In Indian philosophy, Brahman is described as Sat-Chit-Ananda — existence, consciousness, and bliss. Sat is the foundation: the unchanging, indestructible reality that underlies all appearances. When we say something is “sat,” we mean it is real, true, genuinely existent rather than illusory or temporary.

Saadhubhaave — in the sense of goodness. Sat also carries a moral meaning. A sat-purusha is a good person, a righteous person. Sat-karma is good action. This connects truth and goodness: what is genuinely real is also genuinely good. The deeper one penetrates into reality, the more one encounters goodness. Evil, in this framework, is a distortion of reality — a departure from what truly is.

Prashaste karmani — in auspicious action. Sat is also applied to actions that are praiseworthy, beneficial, and aligned with dharma. A marriage ceremony, a sacred offering, a selfless act of service — these are described as “sat” because they participate in the deeper goodness of reality.

By explaining these three meanings, Krishna reveals that Sat is not just a word but a philosophical declaration: reality, goodness, and right action are ultimately one. To act in accordance with Sat is to act in accordance with the deepest truth of the universe.

Frequently Asked Questions

What does Bhagavad Gita 17.26 mean?
The word 'Sat' is used in the sense of reality and goodness, O Partha. Likewise, the word 'Sat' is used to describe auspicious action.
What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 17.26?
The original Sanskrit verse is: Sadbhaave saadhubhaave cha sad ity etat prayujyate | Prashaste karmani tathaa sach-chhabdah paartha yujyate ||26||
What are the key themes of this verse?
This verse explores: Sat, truth, goodness, reality, Om Tat Sat, auspiciousness.
SattruthgoodnessrealityOm Tat Satauspiciousness

Share this verse