Sadbhaave saadhubhaave cha sad ity etat prayujyate | Prashaste karmani tathaa sach-chhabdah paartha yujyate ||26||
Translation
The word 'Sat' is used in the sense of reality and goodness, O Partha. Likewise, the word 'Sat' is used to describe auspicious action.
Word-by-Word Meaning
सद्भावे
in the sense of reality/existence
साधुभावे
in the sense of goodness
च
and
सत्
Sat
इति
thus
एतत्
this
प्रयुज्यते
is used
प्रशस्ते
auspicious/praiseworthy
कर्मणि
in action/work
तथा
also/similarly
सच्छब्दः
the word 'Sat'
पार्थ
O Partha (Arjuna)
युज्यते
is used/applied
Commentary
Commentary
Krishna now explains the third and final syllable of the sacred formula: Sat. This word carries multiple layers of meaning, each pointing to an aspect of the ultimate reality.
Sadbhaave — in the sense of existence or reality. Sat means “that which is” — being itself, pure existence. In Indian philosophy, Brahman is described as Sat-Chit-Ananda — existence, consciousness, and bliss. Sat is the foundation: the unchanging, indestructible reality that underlies all appearances. When we say something is “sat,” we mean it is real, true, genuinely existent rather than illusory or temporary.
Saadhubhaave — in the sense of goodness. Sat also carries a moral meaning. A sat-purusha is a good person, a righteous person. Sat-karma is good action. This connects truth and goodness: what is genuinely real is also genuinely good. The deeper one penetrates into reality, the more one encounters goodness. Evil, in this framework, is a distortion of reality — a departure from what truly is.
Prashaste karmani — in auspicious action. Sat is also applied to actions that are praiseworthy, beneficial, and aligned with dharma. A marriage ceremony, a sacred offering, a selfless act of service — these are described as “sat” because they participate in the deeper goodness of reality.
By explaining these three meanings, Krishna reveals that Sat is not just a word but a philosophical declaration: reality, goodness, and right action are ultimately one. To act in accordance with Sat is to act in accordance with the deepest truth of the universe.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 17.26 mean?
- The word 'Sat' is used in the sense of reality and goodness, O Partha. Likewise, the word 'Sat' is used to describe auspicious action.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 17.26?
- The original Sanskrit verse is: Sadbhaave saadhubhaave cha sad ity etat prayujyate | Prashaste karmani tathaa sach-chhabdah paartha yujyate ||26||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: Sat, truth, goodness, reality, Om Tat Sat, auspiciousness.