Ayuktah praakritah stabdhah shatho naishkritiko alasah | Vishaadee deergha-sootree cha kartaa taamasa uchyate ||28||
Translation
The doer who is undisciplined, materialistic, obstinate, deceitful, expert in insulting others, lazy, morose, and procrastinating — that doer is said to be in the mode of ignorance.
Word-by-Word Meaning
अयुक्तः
undisciplined/not following scripture
प्राकृतः
materialistic/vulgar
स्तब्धः
obstinate/arrogant
शठः
deceitful
नैष्कृतिकः
expert in insulting others
अलसः
lazy
विषादी
morose/depressed
दीर्घ-सूत्री
procrastinating
च
and
कर्ता
doer
तामसः
in the mode of ignorance
उच्यते
is said to be
Commentary
Commentary
The tamasic doer is described with a series of damning qualities that paint the picture of a person completely dominated by ignorance. Each quality is a symptom of a life disconnected from higher purpose.
Ayuktah — they do not follow scriptural injunctions. Praakritah — they are materialistic and vulgar in their outlook. Stabdhah — obstinate and closed to correction. Shathah — deceitful, willing to cheat and manipulate. Naishkritikah — expert in insulting and demeaning others. Alasah — profoundly lazy, unwilling to make any effort toward self-improvement.
Two final qualities complete the portrait: vishaadee — always morose, depressed, seeing gloom everywhere; and deergha-sootree — a procrastinator who endlessly delays what needs to be done. What could be accomplished in an hour, such a person drags out for years.
The scriptural instructions tell us clearly what to do and what to avoid. Those who ignore these instructions and act according to whim are materialistic by nature. They act according to the dictates of the gunas, not according to scripture. Such doers are never refined or civilised in their dealings. They are generally deceitful, rude to others, and extremely lazy. These are the defining marks of a tamasic doer.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 18.28 mean?
- The doer who is undisciplined, materialistic, obstinate, deceitful, expert in insulting others, lazy, morose, and procrastinating — that doer is said to be in the mode of ignorance.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 18.28?
- The original Sanskrit verse is: Ayuktah praakritah stabdhah shatho naishkritiko alasah | Vishaadee deergha-sootree cha kartaa taamasa uchyate ||28||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: doer, three modes, ignorance, tamas, laziness, delusion.