Sarva-dharman parityajya maam ekam sharanam vraja | Aham tvaam sarva-paapebhyo mokshayishyaami maa shuchah ||66||
Translation
Abandon all varieties of dharma and simply surrender unto Me alone. I shall liberate you from all sinful reactions. Do not fear.
Word-by-Word Meaning
सर्व-धर्मान्
all dharmas/duties
परित्यज्य
having abandoned/renounced
माम्
unto Me (Krishna)
एकम्
alone/only
शरणम् व्रज
take refuge/surrender
अहम्
I
त्वाम्
you
सर्व-पापेभ्यः
from all sins/mistakes
मोक्षयिष्यामि
will liberate/free
मा शुचः
do not grieve
Commentary
Commentary
Bhagavad Gita 18:66 is known as the Charama Shloka — the final, supreme verse. It is Krishna’s ultimate teaching, the culmination of all 700 verses, distilled into two lines: surrender and be free.
The Most Debated Verse
No verse in the Bhagavad Gita has generated more commentary and debate than this one. The phrase sarva-dharmān parityajya — “abandon all dharmas” — seems to contradict the entire thrust of the Gita, which has been a sustained teaching on the importance of dharma.
Great teachers have offered varying interpretations:
Shankaracharya understood this as the renunciation of the performer of dharma — not the dharma itself, but the ego that performs it. When the ego dissolves in surrender, action becomes divine action.
Ramanujacharya taught that all other dharmas (caste duty, social obligations, religious rites) are means, and surrender (prapatti) to Krishna is the supreme end. All means can be set aside when the end itself is directly pursued.
Sri Aurobindo interpreted this as the surrender of the personal will to the Divine Will — not passive resignation, but active offering of every faculty to the Supreme.
Mā Śucaḥ — Do Not Fear
The final words — mā śucaḥ — “do not grieve, do not fear” — echo across the entire Gita, which began with Arjuna’s grief (vishāda) and ends with the divine assurance that destroys grief at its root.
True surrender is not the giving up of hope. It is the recognition that the Source of all existence is your own deepest Self, and there is nowhere to fall that is not still within the arms of the Divine.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 18.66 mean?
- Abandon all varieties of dharma and simply surrender unto Me alone. I shall liberate you from all sinful reactions. Do not fear.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 18.66?
- The original Sanskrit verse is: Sarva-dharman parityajya maam ekam sharanam vraja | Aham tvaam sarva-paapebhyo mokshayishyaami maa shuchah ||66||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: surrender, moksha, bhakti, liberation, divine grace.