Niyatasya tu sannyaasah karmano nopapadyate | Mohaat tasya parityaagas taamasah parikeeritah ||7||
Translation
Prescribed duties should never be renounced. If one gives up prescribed duties out of delusion, such renunciation is declared to be in the mode of ignorance (tamas).
Word-by-Word Meaning
नियतस्य
of prescribed
तु
but
संन्यासः
renunciation
कर्मणः
of duty
न
never
उपपद्यते
is proper
मोहात्
out of delusion
तस्य
of that
परित्यागः
giving up
तामसः
in the mode of ignorance
परिकीर्तितः
is declared
Commentary
Commentary
Having stated His supreme verdict that duties should be performed without attachment, Krishna now classifies renunciation into three types based on the gunas. He begins with the lowest form — tamasic renunciation.
Actions performed for physical pleasure or material gain may indeed be abandoned. But the spiritual duties prescribed by scripture — the duties that lead to inner growth and purification — should never be given up. If someone abandons these prescribed duties out of delusion (moha), thinking them to be burdensome or unnecessary, that is renunciation born of ignorance.
A person in the mode of tamas is confused about what should and should not be done. They may abandon their duties because of laziness, fear, or a misunderstanding of what renunciation means. For example, someone might think that since the Gita teaches detachment, they can simply stop working and sit idle. This is a fundamental misreading of the teaching.
True renunciation is not about stopping action. It is about purifying the motivation behind action. The tamasic person gets this exactly backwards — they give up the action itself while remaining attached to comfort and ease. Such misguided renunciation leads to further bondage, not liberation.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 18.7 mean?
- Prescribed duties should never be renounced. If one gives up prescribed duties out of delusion, such renunciation is declared to be in the mode of ignorance (tamas).
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 18.7?
- The original Sanskrit verse is: Niyatasya tu sannyaasah karmano nopapadyate | Mohaat tasya parityaagas taamasah parikeeritah ||7||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: tamasic renunciation, duty, delusion, ignorance, prescribed action.