Shuchau deshe pratiShThaapya sthiram aasanam aatmanah | Naaty-uchchhritam naatineecham chailaa-jina-kusho-ttaram ||11||
Translation
To practice yoga, one should go to a secluded place and should lay kusha grass on the ground and then cover it with a deerskin and a soft cloth. The seat should be neither too high nor too low and should be situated in a sacred place.
Word-by-Word Meaning
शुचौ
in a sacred, pure place
देशे
in a location, in a land
प्रतिष्ठाप्य
having established, having set up
स्थिरम्
firm, steady
आसनम्
a seat, a sitting place
आत्मनः
of oneself
न
not
अति
too much, excessively
उच्छ्रितम्
high, elevated
न
not
अति
too much
नीचम्
low
चैल
soft cloth
अजिन
deerskin
कुश
kusha grass
उत्तरम्
covering, placed over
Commentary
Commentary
After establishing the inner qualities required for yoga practice (verses 7-10), Krishna now turns to the outer conditions — beginning with the physical seat. This practical specificity is characteristic of the Gita’s integrated approach: spiritual practice is not purely mental; it has a physical dimension that should be arranged thoughtfully.
The materials listed — kusha grass, deerskin, and soft cloth — are not arbitrary. In the tradition of Indian yoga, kusha grass is considered to have insulating and purifying properties, protecting the practitioner from earthly currents. The deerskin serves as an additional insulator and was traditionally used by rishis. The soft cloth on top provides comfort for extended sitting. Together, they form a layered seat that is both practically comfortable and symbolically prepared for sacred use.
The instruction that the seat be neither too high nor too low reflects a concern for physical stability and symbolic groundedness. A seat too high would cause instability; a seat too low might make it difficult to maintain an alert, upright posture. The middle ground supports both comfort and vigilance — the yogi should not slump into drowsiness, nor be so uncomfortable that attention is constantly diverted to physical distress.
“Shuchi deshe” — a sacred or pure place — indicates that the outer environment matters. Sacred places carry associations of past practice, concentrated intention, and reduced distraction. While any dedicated practice space can become sacred through consistent use, traditional guidance recommends places near rivers, in forests, or at pilgrimage sites.
Historical Context
The detailed prescription of the yogic seat (asana) in this and the following verse forms the basis for later elaborations in texts like Patanjali’s Yoga Sutras and the Hatha Yoga Pradipika. Patanjali defines asana simply as “sthira-sukham” — steady and comfortable — which precisely echoes Krishna’s instructions here. The detailed materials may have been adapted over time to local conditions, but the underlying principles of cleanliness, stability, and moderation remain constant across traditions.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 6.11 mean?
- To practice yoga, one should go to a secluded place and should lay kusha grass on the ground and then cover it with a deerskin and a soft cloth. The seat should be neither too high nor too low and should be situated in a sacred place.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 6.11?
- The original Sanskrit verse is: Shuchau deshe pratiShThaapya sthiram aasanam aatmanah | Naaty-uchchhritam naatineecham chailaa-jina-kusho-ttaram ||11||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: meditation, practice, yoga.