Shree bhagavaan-uvaacha | Asanshayam mahaa-baaho mano dur-nigraham chalam | Abhyaasena tu kaunteya vairaagyena cha grihyate ||35||
Translation
Lord Sri Krishna said: O mighty-armed son of Kunti, it is undoubtedly very difficult to curb the restless mind, but it is possible by suitable practice and by detachment.
Word-by-Word Meaning
श्रीभगवान्
the Supreme Lord/Blessed One
उवाच
said/spoke
असंशयम्
undoubtedly/without doubt
महाबाहो
O mighty-armed one (Arjuna)
मनः
the mind
दुर्निग्रहम्
difficult to control/hard to restrain
चलम्
restless/moving
अभ्यासेन
by practice/repeated effort
तु
but/however
कौन्तेय
O son of Kunti (Arjuna)
वैराग्येण
by detachment/dispassion
च
and
गृह्यते
can be controlled/grasped/tamed
Commentary
Commentary
Krishna’s response to Arjuna’s honest confession about the restless mind is a masterpiece of teaching. He begins with “asanshayam” — undoubtedly. Without qualification, without sugarcoating, without spiritual bypass. Yes, the mind is difficult to control. You are right. This acknowledgment matters enormously. The teacher does not shame the student for finding it hard, nor does the teacher pretend the path is easier than it is. Honesty, from both sides, is the foundation of real transmission.
Then comes the pivot: “abhyaasena tu” — but by practice. The word “tu” is small but crucial. It is a turning word, a word that signals hope. Difficult — yes. Impossible — no. And then the two-word formula that has guided yogic practice for millennia: abhyasa and vairagya. Abhyasa is practice — consistent, repeated, patient engagement with the discipline. Vairagya is dispassion, non-attachment, the relaxation of the grip of craving and aversion. Together, these two form the complete toolkit for mind training.
Abhyasa is the active ingredient. You sit. You return. The mind wanders, you return. A thousand times, ten thousand times, you return. This returning is the practice. Over time — not in a week, not in a month, but over sustained engagement — the mind develops new grooves, new default tendencies. The wandering lessens. The returns become quicker. The gaps of clarity lengthen. This is not mystery; it is the application of the same principle of skill development that applies to music, athletics, or any complex human endeavor.
Vairagya is the complementary quality. Without it, practice becomes another form of striving — the ego trying to achieve a quiet mind, grasping for spiritual progress. Vairagya means holding lightly. Not clutching at results. Not being devastated by a bad meditation. Not comparing today’s practice to yesterday’s. This lightness of touch, paradoxically, allows practice to go deeper. The meditator who is desperate to reach samadhi rarely does; the meditator who sits simply because sitting is right, and releases the sitting when it is time, finds the depth arriving unbidden.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 6.35 mean?
- Lord Sri Krishna said: O mighty-armed son of Kunti, it is undoubtedly very difficult to curb the restless mind, but it is possible by suitable practice and by detachment.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 6.35?
- The original Sanskrit verse is: Shree bhagavaan-uvaacha | Asanshayam mahaa-baaho mano dur-nigraham chalam | Abhyaasena tu kaunteya vairaagyena cha grihyate ||35||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: abhyasa, vairagya, mind control, meditation, dhyana yoga, practice, detachment.