Skip to main content
Chapter 7 Verse 12
7.12
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये | मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ||१२||

ye chaiva saattvikaa bhaavaa raajasaas taamasaashcha ye | matta eveeti taanviddhi na tvaham teshu te mayi ||12||

Translation

Know that all states of being — whether in goodness, passion, or ignorance — come from Me alone. I am not in them; they are in Me.

Word-by-Word Meaning

ये

whatever

and

एव

certainly

सात्त्विकाः

in goodness, sattvic

भावाः

states of being, natures

राजसाः

in passion, rajasic

तामसाः

in ignorance, tamasic

and

ये

whatever

मत्तः

from Me

एव

alone

इति

thus

तान्

them

विद्धि

know

not

तु

but

अहम्

I

तेषु

in them

ते

they

मयि

in Me

Commentary

Commentary

This verse establishes a crucial philosophical point: Krishna is the source of the three modes of material nature (gunas) — goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas) — but He is not bound by them. This asymmetry is fundamental. Everything that exists within the material world is colored by these three qualities. No created being entirely escapes their influence. Even the most sattvic person, the most elevated sage, operates within the framework of the modes. But Krishna is beyond this framework entirely.

The statement “I am not in them; they are in Me” is philosophically precise. The modes exist as expressions of Krishna’s energy, sustained within His being, dependent on Him for their existence. He is not dependent on them. A painter is not “in” the painting, even though the painting could not exist without the painter’s expression. Krishna’s transcendence of the modes is not a form of distance or indifference — He is intimately present in and through the modes — but He cannot be reduced to them.

This matters practically. When a devotee develops sattva through spiritual practice, that sattvic state is beautiful and conducive to realization — but it is still a quality of material nature, not ultimate liberation. True freedom (moksha) means transcending all three modes and reaching Krishna directly. The Bhagavad Gita elsewhere describes this as becoming trigunaateet — one who has gone beyond the three modes.

Historical Context

The three-guna framework comes from Sankhya philosophy, but the Gita consistently reframes it. For Sankhya, the gunas are simply properties of primordial matter. For the Gita, they are Krishna’s own energies, dancing within His infinite nature. Understanding their source in Krishna is the beginning of transcending them — because once you know what they are, you can turn toward the source rather than being endlessly tossed about by their interplay.

Frequently Asked Questions

What does Bhagavad Gita 7.12 mean?
Know that all states of being — whether in goodness, passion, or ignorance — come from Me alone. I am not in them; they are in Me.
What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 7.12?
The original Sanskrit verse is: ye chaiva saattvikaa bhaavaa raajasaas taamasaashcha ye | matta eveeti taanviddhi na tvaham teshu te mayi ||12||
What are the key themes of this verse?
This verse explores: gunas, divine-nature, maya, knowledge.
gunasdivine-naturemayaknowledge

Share this verse