dhyaanenaatmani pashyanti kechidaatmaanamaatmanaa | anye saankhyena yogena karmayogena chaapare ||25||
अनुवाद
Some perceive the Supersoul within themselves through meditation, others through the cultivation of knowledge, and still others through working without selfish desire (karma yoga).
शब्दार्थ
ध्यानेन
by meditation
आत्मनि
within the self
पश्यन्ति
see
केचित्
some
आत्मानम्
the Supersoul
आत्मना
by the mind
अन्ये
others
सांख्येन
by philosophical analysis
योगेन
by the yoga system
कर्म-योगेन
by selfless action, karma yoga
च
also
अपरे
others
टीका
Commentary
The Lord informs Arjuna that as far as the search for self-realization is concerned, there are two broad categories of living beings. Those who are atheistic, agnostic, and skeptical are devoid of spiritual knowledge. But there are others who are faithful and devoted to spiritual life, and they are called aatmadarshin — seers of the self. Among these faithful seekers, there are devotees, philosophers, and selfless workers, each approaching the Supreme through a different path.
Those who always try to establish the doctrine of monism (advaita) are also counted among the atheists and agnostics, for their position ultimately denies the personal nature of God. But those who are engaged in devotional service, in philosophical analysis (sankhya), and in selfless action (nishkama karma yoga) all belong to the category of genuine seekers.
Among these, those whose consciousness is purified and who seek the Supersoul within themselves through meditation are the practitioners of dhyana yoga. Others who approach through the analytical study of the twenty-four material elements and the distinction between matter and spirit — these are the practitioners of Sankhya yoga. And some who perform their duties without attachment to the fruits, offering everything to the Supreme — they are the karma yogis.
All these paths, when practiced with sincerity and devotion, ultimately lead to the same realization of the Supreme Lord within the heart. The Bhagavad Gita does not prescribe only one path but acknowledges that different souls have different temperaments and capacities. The essential requirement is faith, dedication, and the desire to know the truth. Regardless of the path chosen, one who earnestly pursues self-realization with devotion will eventually arrive at the supreme destination.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 13.25 mean?
- Some perceive the Supersoul within themselves through meditation, others through the cultivation of knowledge, and still others through working without selfish desire (karma yoga).
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 13.25?
- The original Sanskrit verse is: dhyaanenaatmani pashyanti kechidaatmaanamaatmanaa | anye saankhyena yogena karmayogena chaapare ||25||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: meditation, knowledge, karma-yoga, self-realization.