मुख्य सामग्री पर जाएं
Chapter 17 Verse 9
17.9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरुक्षविदाहिनः | आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ||९||

Katv-amla-lavana-aty-ushna-teekshna-ruksha-vidaahinah | Aahaaraa raajasasyeshtaa duhkha-shokaamaya-pradaah ||9||

अनुवाद

Foods that are excessively bitter, sour, salty, hot, pungent, dry, and burning are preferred by those in the mode of passion. Such foods cause pain, distress, and disease.

शब्दार्थ

कटु

bitter

अम्ल

sour

लवण

salty

अत्युष्ण

very hot

तीक्ष्ण

pungent/sharp

रुक्ष

dry

विदाहिनः

burning/causing inflammation

आहाराः

foods

राजसस्य

to one in the mode of passion

इष्टाः

desirable/preferred

दुःख

distress/pain

शोक

misery/grief

आमय

disease

प्रदाः

causing/producing

टीका

Commentary

After describing the nourishing qualities of sattvic food, Krishna now turns to the food preferred by those in the mode of passion. Rajasic food is characterized by extremes — it is excessively bitter (katu), sour (amla), salty (lavana), hot (atyushna), pungent (teekshna), dry (ruksha), and inflammatory (vidaahinah).

The emphasis here is on the word “excessively.” There is nothing inherently wrong with spices or flavoring — the problem arises when food is so intensely flavored that it overwhelms the palate and agitates the body. Such food creates a temporary rush of stimulation but leaves behind discomfort, acidity, and restlessness.

The consequences of rajasic food are threefold: duhkha (physical pain and digestive distress), shoka (mental agitation and dissatisfaction), and aamaya (disease). Foods that irritate the stomach lining, cause inflammation, and produce excessive heat in the body undermine both physical health and mental equilibrium.

Rajasic people are drawn to extreme flavors because their consciousness craves stimulation. They find sattvic food bland and unsatisfying. But this preference for intensity is itself a symptom of the mode of passion — it reflects a restless mind that cannot find contentment in simple, wholesome nourishment. By gradually shifting toward milder, more balanced food, one can begin to calm the rajasic tendencies of the mind.

Frequently Asked Questions

What does Bhagavad Gita 17.9 mean?
Foods that are excessively bitter, sour, salty, hot, pungent, dry, and burning are preferred by those in the mode of passion. Such foods cause pain, distress, and disease.
What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 17.9?
The original Sanskrit verse is: Katv-amla-lavana-aty-ushna-teekshna-ruksha-vidaahinah | Aahaaraa raajasasyeshtaa duhkha-shokaamaya-pradaah ||9||
What are the key themes of this verse?
This verse explores: food, rajas, passion, disease, diet.
foodrajaspassiondiseasediet

यह श्लोक शेयर करें