Mukta-sango anaham-vaadee dhriti-utsaaha-samanvitah | Siddhya-siddhyor nirvikaarah kartaa saattvika uchyate ||26||
अनुवाद
The doer who is free from attachment and false ego, endowed with determination and enthusiasm, and unmoved by success or failure — that doer is said to be in the mode of goodness.
शब्दार्थ
मुक्त-सङ्गः
free from material attachment
अनहम्-वादी
without false ego
धृति
determination
उत्साह
enthusiasm
समन्वितः
endowed with
सिद्धि
success
असिद्ध्योः
and failure
निर्विकारः
unmoved/unaffected
कर्ता
doer
सात्त्विकः
in the mode of goodness
उच्यते
is said to be
टीका
Commentary
After classifying knowledge and action into three modes, Krishna now describes the three types of doers. The sattvic doer is the ideal — a person who acts from inner freedom rather than compulsion.
Such a person is mukta-sangah — free from material attachment. They do not cling to possessions, status, or outcomes. They are anaham-vaadee — without false ego, not claiming personal credit for what happens through them. They understand that they are instruments, not the ultimate authors of their actions.
At the same time, the sattvic doer is not passive or indifferent. They are dhriti-utsaaha-samanvitah — filled with determination and enthusiasm. This is not the enthusiasm of personal ambition, but the energy that comes from aligning with a higher purpose. Such a person works with full dedication, yet without the anxiety that comes from ego-driven striving.
The most distinctive quality of the sattvic doer is being nirvikaarah — unchanged, unmoved — in the face of both success and failure. A person in Krishna consciousness is always satisfied. They do not celebrate success with pride or lament failure with despair. Whether the work succeeds or fails, they remain steady, because their fulfilment does not depend on external results.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 18.26 mean?
- The doer who is free from attachment and false ego, endowed with determination and enthusiasm, and unmoved by success or failure — that doer is said to be in the mode of goodness.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 18.26?
- The original Sanskrit verse is: Mukta-sango anaham-vaadee dhriti-utsaaha-samanvitah | Siddhya-siddhyor nirvikaarah kartaa saattvika uchyate ||26||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: doer, three modes, goodness, sattva, equanimity, determination.