Iti te jnaanam aakhyaatam guhyaad guhyataram mayaa | Vimrishya etad asheshena yathecchasi tathaa kuru ||63||
अनुवाद
Thus I have taught you the most secret of all secrets. Reflect on this fully, and then do as you choose.
शब्दार्थ
इति
thus/in this way
ते
to you
ज्ञानम्
knowledge/wisdom
आख्यातम्
has been declared/taught/told
गुह्यात्
than secret
गुह्यतरम्
more secret/the deepest secret
मया
by Me
विमृश्य
having reflected/pondering fully
एतत्
this
अशेषेण
completely/without remainder
यथा
as/however
इच्छसि
you wish/you desire
तथा
so/thus
कुरु
do/act
टीका
Commentary
This may be the most quietly revolutionary moment in the entire Bhagavad Gita. After eighteen chapters of the most profound spiritual teaching the world has ever received, after revealing the nature of the soul, the paths of yoga, the secret of devotion, the Universal Form, and the supreme mystery of surrender — Krishna stops. And he says: yathecchasi tathaa kuru — “Do as you choose.”
The teaching is complete. Now it is yours.
This verse is a declaration of the utter respect the Divine has for human free will. God does not compel. He reveals. He illuminates. He teaches. And then he steps back and lets you decide. The choice is always yours.
Guhyaad guhyataram — “more secret than all secrets.” Krishna has called various teachings secret throughout the Gita. The knowledge of the soul was called the royal knowledge (Chapter 9). The teaching of surrender was called the highest mystery (Chapter 18). Now he declares that the whole of it together constitutes the deepest secret of all.
Vimrishya etad asheshena — “Reflect on this completely, without remainder.” The word asheshena is powerful: without a single part left unreflected upon. This is not a command to accept blindly. It is an invitation to think deeply, to sit with the teaching, to turn it over in the mind and heart until it has been fully considered. Only then — act.
This verse honors both the wisdom given and the human person receiving it. A teaching that demands unthinking compliance is not true wisdom. True wisdom invites discernment, reflection, and ultimately a free and conscious choice.
Arjuna, at the end of the Gita, declares that his confusion has dissolved and he is ready to act according to Krishna’s word. But it is his choice. It always was.
Key Insight
God gives wisdom freely — and then respects your freedom to choose. The deepest teaching always ends in this way: reflect completely, then decide for yourself. That is true spiritual dignity.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 18.63 mean?
- Thus I have taught you the most secret of all secrets. Reflect on this fully, and then do as you choose.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 18.63?
- The original Sanskrit verse is: Iti te jnaanam aakhyaatam guhyaad guhyataram mayaa | Vimrishya etad asheshena yathecchasi tathaa kuru ||63||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: free will, wisdom, reflection, choice, teaching complete, liberation.