Skip to main content
Chapter 10 Verse 13
10.13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा | असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ||१३||

Aahustvaamrishayah sarve devarshinaaradastathaa | Asito devalo vyaasah svayam chaiva braveeshi me ||13||

Translation

All the great sages such as Narada, Asita, Devala, and Vyasa confirm this truth about You, and now You Yourself are declaring it to me.

Word-by-Word Meaning

आहुः

say/declare

त्वाम्

You

ऋषयः

sages

सर्वे

all

देव-ऋषिः

the sage among the demigods

नारदः

Narada

तथा

also

असितः

Asita

देवलः

Devala

व्यासः

Vyasa

स्वयम्

Yourself

also

एव

certainly

ब्रवीषि

are telling

मे

me

Commentary

Commentary

This verse continues Arjuna’s declaration from verse 12. Together, these two verses form a single powerful statement. Here Arjuna names the authorities who validate what he has come to understand: Narada, the celestial sage who roams the cosmos chanting the Lord’s name; Asita and Devala, ancient seers of deep wisdom; and Vyasa, the great compiler of the Vedas and author of the Mahabharata.

The mention of parampara (disciplic succession) is implied here. Arjuna is not making up his own theology. He is drawing on a lineage of realized souls who have all arrived at the same conclusion: Krishna is the Supreme. When the greatest minds across ages and traditions converge on the same truth, it carries immense weight.

The final phrase — svayam chaiva braveeshi me — “and You Yourself are telling me” — is the crown of Arjuna’s argument. The ultimate authority is God Himself. Sages may err, scriptures may be misunderstood, but when the Supreme Lord directly confirms a truth, it stands beyond all question.

This verse teaches an important lesson about how to approach spiritual knowledge. The Vedic method is not to rely on any single source. It is to look for convergence: what do the scriptures say, what do the saints confirm, and what does the inner experience of God reveal? When these three align, one can proceed with confidence.

The Parampara Principle

Spiritual knowledge is most reliable when it is confirmed through the chain of realized teachers. Arjuna models the ideal student: he accepts Krishna’s words not out of blind faith but because they align with the testimony of the greatest sages across time.

Frequently Asked Questions

What does Bhagavad Gita 10.13 mean?
All the great sages such as Narada, Asita, Devala, and Vyasa confirm this truth about You, and now You Yourself are declaring it to me.
What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 10.13?
The original Sanskrit verse is: Aahustvaamrishayah sarve devarshinaaradastathaa | Asito devalo vyaasah svayam chaiva braveeshi me ||13||
What are the key themes of this verse?
This verse explores: sage authority, divine confirmation, parampara, Narada, Vyasa.
sage authoritydivine confirmationparamparaNaradaVyasa

Share this verse