Aatmasambhaavitaah stabdhaa dhanamaana-madaanvitaah | Yajante naama-yajnais te dambhenaavid hipoorvakam ||17||
Translation
Self-conceited, stubborn, and intoxicated by wealth and false prestige, they perform sacrifices in name only, out of pride, without following any scriptural rules.
Word-by-Word Meaning
आत्मसम्भाविताः
self-conceited
स्तब्धाः
stubborn/arrogant
धन
wealth
मान
honor
मद
intoxication
अन्विताः
absorbed in
यजन्ते
they perform sacrifice
नाम
in name only
यज्ञैः
with sacrifices
ते
they
दम्भेन
out of pride/hypocrisy
अविधिपूर्वकम्
without following rules/scriptures
Commentary
Commentary
This verse exposes the religious hypocrisy of the demonic nature. Even when they engage in outwardly religious activities, the spirit is entirely wrong. They perform sacrifices naama-yajnaih — in name only. The form is there but the substance is absent.
Atma-sambhavitah — they consider themselves the greatest. Stabdhah — they are stubborn, rigid, unwilling to listen or learn. Dhana-mana-mada-anvitah — intoxicated by wealth, honor, and pride. This intoxication creates a spiritual blindness that makes genuine worship impossible, because genuine worship requires humility — the recognition that there is something greater than oneself.
Dambhena — with hypocrisy. Their religious activities are performances designed to impress others. They may build grand temples, sponsor elaborate rituals, or make large donations, but the motivation is self-glorification, not devotion. Avidhi-poorvakam — without following the prescribed rules. They pick and choose from tradition what suits them, ignoring whatever demands genuine self-transformation.
The Gita is clear: it is not the external form of worship that matters but the internal attitude. A simple offering made with sincere devotion is worth more than the most elaborate ceremony performed from pride. Krishna himself says in Chapter 9 that even a leaf, a flower, fruit, or water offered with love is accepted. The demonic person offers gold and pomp but withholds the one thing that makes an offering sacred: a humble heart.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 16.17 mean?
- Self-conceited, stubborn, and intoxicated by wealth and false prestige, they perform sacrifices in name only, out of pride, without following any scriptural rules.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 16.17?
- The original Sanskrit verse is: Aatmasambhaavitaah stabdhaa dhanamaana-madaanvitaah | Yajante naama-yajnais te dambhenaavid hipoorvakam ||17||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: demonic nature, hypocrisy, false worship, pride, ego.