Ya idam paramam guhyam mad-bhakteshv-abhidhaasyati | Bhaktim mayi paraam kritvaa maam-evaishyaty-asanshayah ||68||
Translation
One who explains this supreme secret to My devotees, performing the highest devotion to Me, shall without doubt come to Me.
Word-by-Word Meaning
यः
who
इदम्
this
परमम्
supreme
गुह्यम्
secret/confidential
मत्-भक्तेषु
among My devotees
अभिधास्यति
explains/teaches
भक्तिम्
devotion
मयि
unto Me
पराम्
supreme/transcendental
कृत्वा
having done
माम्
unto Me
एव
certainly
एष्यति
will come
असंशयः
without doubt
Commentary
Commentary
After warning in 18:67 about those who should not receive this teaching, Krishna now celebrates those who share it with the right audience. Teaching the Gita to sincere devotees is itself the highest act of devotion.
The Supreme Form of Bhakti
Krishna declares that explaining this confidential knowledge among devotees constitutes paraam bhaktim — supreme devotion. This elevates the act of teaching and sharing sacred wisdom to the highest spiritual practice. It is not merely an intellectual activity but an act of love — both toward God and toward the souls who receive it.
Maam Eva Eshyati — Will Certainly Come to Me
The promise is unequivocal: asanshayah — without any doubt. One who spreads this knowledge among sincere seekers will attain Krishna. There is no ambiguity, no condition. The act of sharing divine wisdom with those ready to receive it is so pleasing to the Lord that liberation is guaranteed.
The Teacher as Devotee
This verse establishes a sacred chain: Krishna teaches Arjuna, Arjuna (and those like him) teach others, and the teaching flows from heart to heart across generations. Every sincere teacher of the Gita participates in this lineage of grace. The teacher does not merely transmit information — they perform an act of supreme devotion.
This is also why the Bhaktivedanta tradition places such emphasis on the guru-parampara, the disciplic succession of teachers. The Gita is not meant to remain a private treasure. It is meant to be shared — but shared with love, among those who are ready.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 18.68 mean?
- One who explains this supreme secret to My devotees, performing the highest devotion to Me, shall without doubt come to Me.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 18.68?
- The original Sanskrit verse is: Ya idam paramam guhyam mad-bhakteshv-abhidhaasyati | Bhaktim mayi paraam kritvaa maam-evaishyaty-asanshayah ||68||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: teaching, devotion, service, liberation, sharing knowledge.