Na kartritvam na karmaani, lokasya srijati prabhuh | Na karmaphala-samyogam, swabhaavstu pravartate ||14||
Translation
The Lord of the body creates neither the sense of doership nor the actions of people, nor the union with the fruits of action — it is one's own nature that acts.
Word-by-Word Meaning
न
not/never
कर्तृत्वम्
the sense of doership / agency
न
nor
कर्माणि
actions
लोकस्य
of the people / of the world
सृजति
creates/produces
प्रभुः
the Lord / the master (of the body-city)
न
nor
कर्मफल-संयोगम्
the union with the fruits of action
स्वभावः
one's own nature / the inherent nature
तु
but/however
प्रवर्तते
causes to act / sets in motion
Commentary
Commentary
This verse addresses one of the deepest questions in spiritual philosophy: if everything is ultimately divine, who is responsible for human action? Krishna’s answer is subtle and liberating. Neither the Lord nor any external power implants the sense of doership in you. It arises from svabhaava — your own nature, the accumulated tendencies and dispositions that form your character.
Prabhuh — The Lord of the City
The word prabhuh here refers to the indwelling Self — the lord of the nine-gated city described in the previous verse. This Self, in its pure nature, neither creates the ego-sense of “I am doing,” nor manufactures actions, nor ties souls to their results. The Self is a witness — serene, uninvolved in the mechanics of action even while present within it.
Svabhaava — The Nature That Acts
Svabhaava — literally “one’s own being” — refers to the accumulated nature of a person: habits, tendencies, desires, conditioning accumulated over time, even over lifetimes according to the tradition. When a person acts, it is this nature that moves. The ego-sense that says “I decided, I chose, I did this” is itself a product of nature, not an independent creator.
The Liberation in This Teaching
This is not fatalism. The teaching does not say “nature does everything, so nothing matters.” Rather, it clarifies what you are so that you may relate rightly to what moves through you. When you know you are the witnessing Self — not the ego, not the body, not the habitual reactions — you can begin to reshape your nature consciously. The one who knows this truth is freed from the crushing weight of ego-doership, without becoming passive.
Historical Context
The concept of svabhaava (own-nature) is central to the Gita’s ethics. Chapter 18 returns to it extensively, discussing how each person’s nature inclines them to particular kinds of action. The present verse establishes the philosophical ground: nature acts, not the Self, and not God. This allows for both personal responsibility (your nature is yours to cultivate or transform) and spiritual freedom (the Self is never truly bound).
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 5.14 mean?
- The Lord of the body creates neither the sense of doership nor the actions of people, nor the union with the fruits of action — it is one's own nature that acts.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 5.14?
- The original Sanskrit verse is: Na kartritvam na karmaani, lokasya srijati prabhuh | Na karmaphala-samyogam, swabhaavstu pravartate ||14||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: non-doership, svabhava, divine nature, karma, self-knowledge, free will.