Samam kaaya-shiro-greevam dhaarayan-achalam sthirah | Samprekshya naasikaa-gram svam dishash-chaanava-lokayan ||13||
Translation
The yogi should hold his body, neck, and head erect in a straight line and stare steadily at the tip of the nose. Thus, with an unagitated, subdued mind, devoid of fear, completely free from sex life, one should meditate upon Me within the heart and make Me the ultimate goal of life.
Word-by-Word Meaning
समम्
straight, erect, in one line
काय
the body, the torso
शिरः
the head
ग्रीवम्
the neck
धारयन्
holding, keeping
अचलम्
unmoving, motionless
स्थिरः
still, steady
सम्प्रेक्ष्य
looking, directing the gaze
नासिका
the nose
अग्रम्
the tip, the front
स्वम्
one's own
दिशः
all directions
च
also
अनवलोकयन्
not looking, without looking around
Commentary
Commentary
This verse gives precise physical instructions for the meditative posture: the spine, neck, and head should form a single straight vertical line, without bending forward or backward. The body should be motionless and still — not rigid, but settled and unmoving. This upright posture is not merely aesthetic or conventional. The straight spine allows energy (prana) to flow freely through the central channel (sushumna), which is understood in yogic physiology as essential for deeper states of meditation.
The instruction to gaze at the tip of the nose is a specific technique for anchoring the restless visual sense. The eyes are natural wanderers — they move continuously toward whatever is interesting, familiar, or moving in the environment. By directing them downward toward the nose tip, the practitioner reduces the visual input that normally feeds mental distraction. Some commentators interpret this as the eyes being half-open, directed downward — not fully closed (which may invite sleep) and not fully open (which invites wandering).
“Not looking in any direction” — anavalokayan — reinforces this inward orientation. The meditating yogi is not scanning the environment for threats, opportunities, or interesting events. The entire perceptual field is gathered inward. This gathering is itself a form of pratyahara, the yogic withdrawal of the senses from external objects — the fifth limb of Patanjali’s ashtanga yoga.
Historical Context
The posture described here — erect spine, fixed gaze, motionless body — corresponds to what later yoga texts call the foundational meditation posture (dhyana asana). The Hatha Yoga Pradipika and later Tantric texts elaborate extensively on the relationship between spinal alignment and the movement of subtle energies. The instruction to gaze at the nose tip appears also in Buddhist meditation traditions as a method for anchoring attention before redirecting it to the breath or a mantra.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 6.13 mean?
- The yogi should hold his body, neck, and head erect in a straight line and stare steadily at the tip of the nose. Thus, with an unagitated, subdued mind, devoid of fear, completely free from sex life, one should meditate upon Me within the heart and make Me the ultimate goal of life.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 6.13?
- The original Sanskrit verse is: Samam kaaya-shiro-greevam dhaarayan-achalam sthirah | Samprekshya naasikaa-gram svam dishash-chaanava-lokayan ||13||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: meditation, yoga, practice, mind-control.