Skip to main content
Chapter 6 Verse 47
6.47
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना | श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ||४७||

Yoginaam api sarveshaam mad-gatena antaraatmanaa | ShraddhaaVaan bhajate yo maam sa me yuktatamo matah ||47||

Translation

Of all yogis, the one who worships Me with faith, their inner self absorbed in Me — I consider that devotee to be the most united with Me.

Word-by-Word Meaning

योगिनाम्

of yogis

अपि

even/among

सर्वेषाम्

of all

मद्गतेन

absorbed in Me/going toward Me

अन्तरात्मना

with the inner self/innermost being

श्रद्धावान्

one who has faith/the faithful one

भजते

worships/adores/serves

यः

who

माम्

Me

सः

that one

मे

by Me/to Me

युक्ततमः

most united/supremely yoked

मतः

considered/regarded

Commentary

Commentary

This is the final verse of Chapter 6, the Dhyana Yoga chapter, and it lands with quiet power. After an entire chapter on meditation technique, mental control, and the marks of the yogi, Krishna concludes with something unexpected: the greatest yogi is not the one with the most refined technique, but the one whose inner self is absorbed in devotion to God.

Mad-gatena antaraatmanaa — “whose inner self goes toward Me.” This is the decisive quality. Not the length of one’s meditation, not the perfection of one’s posture, not the number of years in practice. What makes someone the supreme yogi is the direction of their heart’s deepest orientation.

Shraddhavaan — the faithful one. Shraddha is a rich Sanskrit word that goes deeper than the English “faith.” It includes trust, confidence, and a kind of wholehearted commitment of the self. The shraddhavaan bhakta does not merely believe in God intellectually — they have given their inner being over.

This verse has always meant a great deal to devotional traditions in Hinduism. It is Krishna’s own seal of approval on bhakti — devotional love — as the highest expression of all spiritual paths. The jnani seeks God through knowledge, the karma yogi through action, the dhyana yogi through meditation. But the bhakta, whose entire inner self is simply turned toward the Divine with love and faith — that person, Krishna says, is yuktatamah: most completely united with Me.

The Gita, which began with a warrior’s breakdown, ends this pivotal chapter with a declaration of love.

Key Insight

All spiritual practice, at its deepest, is a turning of the heart toward the Divine. The greatest yogi is not the most technically accomplished — it is the one who loves God most sincerely and completely.

Frequently Asked Questions

What does Bhagavad Gita 6.47 mean?
Of all yogis, the one who worships Me with faith, their inner self absorbed in Me — I consider that devotee to be the most united with Me.
What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 6.47?
The original Sanskrit verse is: Yoginaam api sarveshaam mad-gatena antaraatmanaa | ShraddhaaVaan bhajate yo maam sa me yuktatamo matah ||47||
What are the key themes of this verse?
This verse explores: bhakti, devotion, yoga, faith, surrender, the greatest yogi.
bhaktidevotionyogafaithsurrenderthe greatest yogi

Share this verse