Etaam vibhootim yogam cha mama yo vetti tattvatah | Sovikalpena yogena yujyate naatra samshayah ||7||
Translation
One who truly knows this glory and mystic power of Mine engages in unalloyed devotional service. Of this there is no doubt.
Word-by-Word Meaning
एताम्
all this
विभूतिम्
opulence
योगम्
mystic power
च
also
मम
My
यः
one who
वेत्ति
knows
तत्त्वतः
in truth/factually
सः
he
अविकल्पेन
without wavering/unalloyed
योगेन
in devotional service
युज्यते
is engaged
न
never
अत्र
here
संशयः
doubt
Commentary
Commentary
This verse is the bridge between knowing and loving. Krishna says that when someone truly understands His opulences (vibhuti) and His mystic power (yoga), the natural and inevitable result is avikalpena yogena — unwavering, unalloyed devotional service. There is no doubt about this (naatra samshayah).
The word tattvatah — “in truth” or “as it really is” — is crucial. Casual or superficial knowledge of God’s greatness does not produce this effect. Many people know intellectually that God is great, yet remain unmoved. What Krishna describes is a deep, experiential knowing — the kind that shifts the ground beneath your feet.
When you truly see that the intelligence animating all beings, the beauty of nature, the power behind cosmic cycles, and the love flowing through all relationships all originate in one Supreme Person — then what else is there to do but surrender in devotion? It is not that you should devote yourself (as an obligation); it is that you naturally will (as an inevitable response to seeing reality clearly).
This is the great promise of Chapter 10: the study of God’s opulences is not mere theology. It is a devotional practice. The more you see Krishna in everything, the more your heart turns to Him — steadily, naturally, without wavering.
Knowledge That Transforms the Heart
The highest knowledge is not that which fills the mind with facts but that which fills the heart with devotion. When understanding of God’s greatness becomes real, love follows as naturally as a flower turns toward the sun.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 10.7 mean?
- One who truly knows this glory and mystic power of Mine engages in unalloyed devotional service. Of this there is no doubt.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 10.7?
- The original Sanskrit verse is: Etaam vibhootim yogam cha mama yo vetti tattvatah | Sovikalpena yogena yujyate naatra samshayah ||7||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: devotional service, divine opulence, unwavering faith, knowledge and devotion.