Skip to main content
Chapter 17 Verse 6
17.6
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः | मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ||६||

Karshayantah shareerastham bhoota-graamam achetasah | Maam chaivaantah-shareerastham taan viddhy aasura-nishchayaan ||6||

Translation

Those who senselessly torture the material elements of the body, and also Me who dwells within — know them to be of demoniac resolve.

Word-by-Word Meaning

कर्षयन्तः

torturing/tormenting

शरीरस्थम्

situated in the body

भूतग्रामम्

the aggregate of material elements

अचेतसः

senseless/bewildered

माम्

Me

also

एव

certainly

अन्तःशरीरस्थम्

dwelling within the body

तान्

them

विद्धि

know

आसुरनिश्चयान्

of demoniac resolve

Commentary

Commentary

This verse completes the sentence begun in verse 5. Having described the characteristics of those who practice unscriptural austerities — pride, ego, lust, and attachment — Krishna now delivers the verdict: such people are aasura-nishchayaan, of demoniac determination.

The word achetasah is significant — it means “senseless” or “without proper consciousness.” A normal, balanced person follows the directions of scripture in matters of spiritual discipline. Those who invent their own extreme practices, ignoring scriptural guidance, are acting without proper discrimination. They create their own rules and mislead the general public.

Krishna makes a remarkable statement here: by tormenting the body through unauthorized austerities, these people are not only harming the physical elements (bhoota-graama) but also causing distress to Maam — to Me, the Supreme Lord who resides within every body as the Supersoul (Paramatma). This is a profound theological point. The body is not merely a private possession to do with as one pleases; it is the temple of the indwelling Lord.

Any form of illegitimate fasting or self-mortification — whether done for political ends, personal aggrandizement, or misguided religious zeal — is condemned here. The Vedic tradition prescribes specific fasts and austerities designed for purification, with proper method and measure. Going beyond these prescriptions, inventing one’s own torments, reflects demoniac consciousness. If such a person is fortunate enough to encounter an authentic spiritual teacher, they can be redirected toward the Vedic path and ultimately attain liberation.

Frequently Asked Questions

What does Bhagavad Gita 17.6 mean?
Those who senselessly torture the material elements of the body, and also Me who dwells within — know them to be of demoniac resolve.
What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 17.6?
The original Sanskrit verse is: Karshayantah shareerastham bhoota-graamam achetasah | Maam chaivaantah-shareerastham taan viddhy aasura-nishchayaan ||6||
What are the key themes of this verse?
This verse explores: demoniac nature, body, supersoul, austerity, ignorance.
demoniac naturebodysupersoulausterityignorance

Share this verse