Shreyaan svadharmo vigunah para-dharmaat svanushthitaat | Svabhaava-niyatam karma kurvan naapnoti kilbisham ||47||
Translation
It is better to perform one's own duty imperfectly than to perform another's duty perfectly. One who performs work prescribed by their own nature never incurs sin.
Word-by-Word Meaning
श्रेयान्
better/superior
स्वधर्मः
one's own duty
विगुणः
imperfectly performed
परधर्मात्
than another's duty
स्वनुष्ठितात्
well performed
स्वभावनियतम्
prescribed by one's nature
कर्म
duty/work
कुर्वन्
performing
न
not
आप्नोति
incurs
किल्बिषम्
sin/fault
Commentary
Commentary
This verse echoes the teaching Krishna gave earlier in Chapter 3 (verse 35), but here at the end of the Gita it carries the accumulated weight of everything that has been taught. The principle of svadharma — fidelity to one’s own nature and calling — is one of the Gita’s most important and enduring teachings.
The Bhagavad Gita directs every person to follow their own natural occupation (svadharma). As described in the preceding verses, each person’s duties are determined by their specific natural qualities (svabhaava). One should not imitate another’s work. A person born with the nature of a shudra who is attracted to the work of a brahmana should not claim to be a brahmana. Similarly, a person of brahmana nature should not pretend to be something else merely because the work seems more attractive.
Every occupation has aspects that are not entirely pure — just as every fire is covered by some amount of smoke. Even a brahmana must sometimes perform acts that involve violence, as in Vedic sacrifices. A kshatriya must sometimes employ diplomacy or cunning in statecraft. A merchant may encounter situations where complete transparency is difficult. Even a servant working for a harsh master must carry out orders that may not be ideal.
Despite these imperfections, one should not abandon one’s natural calling. No work in this material world is entirely free from fault. But when work is performed in Krishna consciousness — as service to the Supreme — all the faults inherent in that work are purified. When the results of action are purified through devotion, a person can see the inner Self clearly. This is the true meaning of self-realization.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 18.47 mean?
- It is better to perform one's own duty imperfectly than to perform another's duty perfectly. One who performs work prescribed by their own nature never incurs sin.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 18.47?
- The original Sanskrit verse is: Shreyaan svadharmo vigunah para-dharmaat svanushthitaat | Svabhaava-niyatam karma kurvan naapnoti kilbisham ||47||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: svadharma, duty, natural calling, karma yoga, authenticity.