Skip to main content
Chapter 18 Verse 49
18.49
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः | नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां सन्न्यासेनाधिगच्छति ||४९||

Asakta-buddhih sarvatra jitaatmaa vigata-sprihah | Naishkarmya-siddhim paramaam sannyaasenaadhigacchati ||49||

Translation

One who is self-controlled, unattached everywhere, and free from material desires attains the supreme perfection of freedom from karma through renunciation.

Word-by-Word Meaning

असक्तबुद्धिः

one whose intellect is unattached

सर्वत्र

everywhere/in all things

जितात्मा

one who has conquered the self/mind

विगतस्पृहः

free from material desires

नैष्कर्म्यसिद्धिम्

perfection of freedom from reactions

परमाम्

supreme

सन्न्यासेन

through renunciation

अधिगच्छति

attains

Commentary

Commentary

True renunciation (sannyasa) is not about withdrawing from the world but about the inner attitude with which one engages with it. Krishna describes three essential qualities of the person who achieves the supreme perfection of naishkarmya — freedom from the binding effects of action.

First, asakta-buddhih — unattached intelligence. This person’s mind does not cling to outcomes, possessions, or status. They work with full engagement but without the inner grasping that creates bondage. Second, jitaatmaa — self-conquered. The mind, which is usually the master, has become the servant. The senses do not pull this person in every direction. Third, vigata-sprihah — free from material cravings. Not the suppression of desire, but the genuine absence of it — because a greater fulfillment has been found within.

Such a person, though they may continue to work and act in the world, is already free. Their actions do not generate new karmic reactions because the root of karma — selfish desire and attachment — has been severed. This is the state the Gita calls naishkarmya-siddhi — the perfection of actionlessness. Not the absence of action, but the absence of the ego that claims ownership of action.

The true meaning of sannyasa is the inner realization that one is a part of the Supreme and therefore has no right to enjoy the fruits of one’s work independently. The fruits belong to the Lord. When a person works in this consciousness — as Krishna’s instrument — they are the truest sannyasi, regardless of their external circumstances. This mental state is the perfected state of yoga.

Frequently Asked Questions

What does Bhagavad Gita 18.49 mean?
One who is self-controlled, unattached everywhere, and free from material desires attains the supreme perfection of freedom from karma through renunciation.
What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 18.49?
The original Sanskrit verse is: Asakta-buddhih sarvatra jitaatmaa vigata-sprihah | Naishkarmya-siddhim paramaam sannyaasenaadhigacchati ||49||
What are the key themes of this verse?
This verse explores: renunciation, detachment, self-mastery, freedom from karma, liberation.
renunciationdetachmentself-masteryfreedom from karmaliberation

Share this verse