Sa tayaa shraddhayaa yuktas-tasyaa-aaraadhanam-eehate | Labhate cha tatah kaamaan mayaiva vihitaan hi taan ||22||
Translation
Endowed with that faith, he worships that particular deity and obtains his desires. But in truth, these benefits are bestowed by Me alone.
Word-by-Word Meaning
सः
he / that person
तया
with that
श्रद्धया
faith / devotion
युक्तः
endowed with / filled with
तस्य
of that deity
आराधनम्
worship / propitiation
ईहते
he seeks / he endeavours
लभते
he obtains / he receives
च
and
ततः
from that / through that
कामान्
desires / wishes fulfilled
मया एव
by Me alone / by Me only
विहितान्
arranged / dispensed / ordained
हि
certainly / indeed
तान्
those
Commentary
Commentary
The devotee who worshipped a particular deity with steadied faith — faith made firm by the Supersoul, as described in the previous verse — now acts on that faith. He performs the worship. He follows the prescribed rites. He pours his sincerity into the rituals. And the results come: labhate tatah kaamaan — he obtains his desires from that worship. The system works. The petition is answered.
But then Krishna reveals the behind-the-scenes reality: mayaiva vihitaan hi taan — these benefits are arranged, ordained, dispensed by Me alone. The devata did not independently grant the boon. The devata is not an autonomous cosmic authority. Every deity exists within the universal order governed by the one Paramatma, and it is the Paramatma who ultimately dispenses results. The deity is the channel; Krishna is the source.
This is not a dismissal of the deities or of the worship. The worship was genuine. The results were real. The faith was honoured. But the understanding of where the grace ultimately comes from — that is what makes the difference between a limited religious path and the highest spiritual wisdom. The devotee of Indra gets rain and prosperity. The devotee of Saraswati gets learning. These are real gifts. But they come through the cosmic order that Krishna sustains.
There is also a note of compassion here. The worshipper did not know that Krishna was the source. They thought they were worshipping a separate deity. And yet — the worship was accepted, the faith was steadied, the results were given. Krishna does not withhold grace because someone approached through the wrong door. He meets everyone through whatever door they are at.
Historical Context
The Vedic tradition’s vast pantheon of devas is integrated here into a unified theological picture. Commentators in the Vaishnava tradition point to this verse when explaining why no ritual worship is ever truly wasted: even misdirected sincerity reaches the Supreme, who distributes results according to the intention and capacity of the worshipper. Chanakya’s political philosophy similarly recognises that wise kings govern through distributed ministers while remaining the ultimate source of authority.
Frequently Asked Questions
- What does Bhagavad Gita 7.22 mean?
- Endowed with that faith, he worships that particular deity and obtains his desires. But in truth, these benefits are bestowed by Me alone.
- What is the Sanskrit text of Bhagavad Gita 7.22?
- The original Sanskrit verse is: Sa tayaa shraddhayaa yuktas-tasyaa-aaraadhanam-eehate | Labhate cha tatah kaamaan mayaiva vihitaan hi taan ||22||
- What are the key themes of this verse?
- This verse explores: worship, grace, divine-nature, cosmic-knowledge, bhakti.